Kategorie: Altstadt

Veröffentlicht am

Hochwasser / High Water

Am 14.10.2020 gab es ein Sturmhochwasser in der westlichen Ostsee, da der starke Nordostwind das Wasser gegen die Südwestküste drückte.

Im Wismarer Hafen ist nicht allzuviel passiert, da das Wasser nicht wesentlich über 140 über NN gestiegen ist und nur ein paar Wellen mal über die niedrige Kaikante im Alten Hafen geleckt haben. Nur die Ecke am Schiffbauerdamm war natürlich wieder gesperrt, da dort das Wasser bei solchem Wetter in die Regenwasserabflüsse hineinsteht und aus den Gullies und auf einen Parkplatz läuft.

Im Bereich des Wallensteingrabens allerdings, da wo er keine hohen, kanalisierten Ufer hat, waren natürlich wieder die Höfe unter Wasser, da die Ostsee bis zum Mühlenteichwehr in den Graben drückt.

Es war das erste Mal seit langem, dass ich, weil gerade in der Gegend, mitbekommen habe, wie um 16:30 Uhr mit Sirene (und Lautsprecherdurchsage) Hochwasseralarm gegeben wurde – das ist schon gespenstisch.

Alter Hafen – Bis zur Kaikante ist nicht mehr überall viel Platz.
Da schwappen die Wellen schon mal rüber.
Die Fender stehen schon fast über dem Kai, da müsste dann mal Leine gegeben werden. Die Fahrgastschiffe, der Koggennachbau Wissemara und Fischerboote sind von hier in den Industriehafen (mit höherer Kaikante) umgezogen.
Mit Welle: 1,50m über NN (NN hier bei 5 m)
Das ist schon wieder was anderes: So sieht das dann auf dem nächsten Grundstück 15 Meter von meiner Bürohintertür entfernt aus. Da wären dann vielleicht noch 40 bis 50cm Höhendifferenz bis zur Türschwelle.
Und ein Stück weiter ist auch Land unter.
Denn in den Wallensteingaben, hier der Teil mit den erhöhten Uferböschungen, drückt die See. Und vor und hinter diesem Stück läuft das Wasser in die Gärten und Garagen.

Veröffentlicht am

Stadtgang / Walk in town

Cloudy today. Had to walk around town a bit on business related matters and took some photos while on my way. / Bewölkt heute. Musste in geschäftlichen Angelegenheiten etwas in der Altstadt unterwegs sein und habe dabei ein paar Fotos aufgenommen.

Blick auf den Südwestflügel des Fürstenhofs und die Kirche St. Georgen dahinter.
Am Alten Hafen, links die Liegeplätze der Fischereigenossenschaft.
Am Alten Hafen mit Blickrichtung Bucht. Hinten der massive Schiffkörper des vorgestern eingelaufenen russischen Spezialverlegeschiffs „Fortuna“.
In der Breiten Straße.

Veröffentlicht am

Am Ende der Straße / At the end of the street

Als ich gestern in der Stadt unterwegs war schaute ich im Vorbeigehen die Straße „Neustadt“ hinunter (direkt an der Westseite der Heilig-Geist-Kirche aus dem 14. Jahrhundert) und sah am Straßende die weißen Aufbauten eines Kreuzfahrtschiffs unten am Hafen (ganz hinten im Bild auszumachen). – Als ich die Lokalnachrichten durchsah durfte ich feststellen, dass tatsächlich gestern der erste Anlauf dieses Jahres stattgefunden hat. Die „MS Europa“ war, mit einhundert Passagieren, unterwegs … was immer man davon auch halten will … – Überhaupt ist die Stadt bemerkenswert voll von Touristen.

While on my way in town yesterday I looked down the street „Neustadt“ (right beside the western end of the Church of the Holy Spirit, dating back to the early 14th. century, on the right side of the pic) and spotted the white structure of the upper decks of a cruiseliner down at the harbour (at the far end of the street). – Checking lokal news I found that, yes, there really was, for the first time this year, a cruiseship in port … with 100 passengers … make of it what you will …

Stolz präsentiert von WordPress